同行者と別々のロマンスカーを利用できますか？

利用できません。往復共に同行者と同一行程となります。