ロマンスカーの予約はそのままで、宿泊施設だけ変更できますか？

変更できません。予約全体を取消して、再度ご予約が必要となります。